1
00:00:02,502 --> 00:00:04,449
Lo vi en las noticias hoy,
2
00:00:04,484 --> 00:00:07,823
hablando de la violencia
en países extranjeros.
3
00:00:09,204 --> 00:00:12,139
hablando de todo el salvajismo
arriba en el mundo,
4
00:00:12,342 --> 00:00:16,068
pero nunca lo son
Hablamos del Centro Sur.
5
00:00:17,544 --> 00:00:20,899
Nunca se habla de
¿Qué le pasó a mi hermano?
6
00:00:21,713 --> 00:00:24,081
Ahora se ha ido.
7
00:00:24,115 --> 00:00:26,477
Ahora no tengo ningún hermano.
8
00:00:27,683 --> 00:00:30,750
Oye, perro.
9
00:00:32,886 --> 00:00:35,620
Seré tu hermano.
10
00:00:35,655 --> 00:00:36,855
¿En realidad?
11
00:00:37,416 --> 00:00:39,434
Absolutamente, perro.
12
00:00:40,325 --> 00:00:42,459
Vas a necesitar a alguien
para apoyarse.
13
00:00:42,493 --> 00:00:44,427
No puedes simplemente ser
caminando por aquí
14
00:00:44,461 --> 00:00:46,062
con este vacío
en tu corazón, hombre.
15
00:00:46,096 --> 00:00:50,398
Un vacío que sólo puede
ser ocupado por un hermano.
16
00:00:51,899 --> 00:00:53,632
Bueno.
17
00:00:53,666 --> 00:00:57,501
- ¿Hermanos, hombre?
- ¡Hermanos!
18
00:00:57,536 --> 00:00:59,469
- Mételo aquí, perro.
- Ven aquí.
19
00:00:59,503 --> 00:01:00,703
Tienes que meterlo ahí.
perro.
20
00:01:00,738 --> 00:01:02,071
Tengo que meterlo, hombre.
21
00:01:02,105 --> 00:01:03,472
Mételo, mételo, mételo.
22
00:01:03,506 --> 00:01:04,906
Hermanos, hombre.
23
00:01:04,941 --> 00:01:06,141
Ven aquí, hombre.
24
00:01:06,175 --> 00:01:08,176
¿Por qué diablos sigues?
¿Me sigues a todas partes, hombre?
25
00:01:08,211 --> 00:01:10,445
¿Por qué no te vas a casa?
y quedarte fuera de mi habitación?
26
00:01:10,479 --> 00:01:11,746
No te metas con mis modelos.
27
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Estoy a punto de levantarme un calzoncillo
28
00:01:12,814 --> 00:01:13,814
en esta madre
justo aquí.
29
00:01:13,848 --> 00:01:15,115
¿Qué...? ¡Oye!
30
00:01:15,149 --> 00:01:16,148
¡Ey! Consigue el [bip]
Fuera de mí, hombre.
31
00:01:16,183 --> 00:01:17,983
Dame el calzoncillo... Oye.
32
00:01:18,017 --> 00:01:20,017
Ey.
33
00:01:20,051 --> 00:01:22,576
No le das a un hombre adulto
un calzoncillo.
34
00:01:23,953 --> 00:01:26,654
Madre [pitido],
Tengo 34 años.
35
00:01:27,960 --> 00:01:29,856
Tengo nietos.
36
00:01:52,072 --> 00:01:54,406
¡Ey!
37
00:01:57,576 --> 00:01:59,576
¡Gracias!
38
00:02:02,446 --> 00:02:04,146
Gracias.
39
00:02:04,431 --> 00:02:06,465
- Soy Keegan-Michael Key.
- Soy Jordan Peele.
40
00:02:06,499 --> 00:02:07,565
Y nosotros somos Key y Peele.
41
00:02:07,600 --> 00:02:09,033
- Gracias por venir.
- Sí.
42
00:02:12,036 --> 00:02:14,237
¿Alguna vez has tenido un amigo?
eso solo
43
00:02:14,271 --> 00:02:17,473
usa la jerga equivocada
por la situación?
44
00:02:17,507 --> 00:02:18,573
Como, conozco a este tipo
45
00:02:18,608 --> 00:02:20,975
quien simplemente diría cosas
demasiado duro...
46
00:02:21,009 --> 00:02:23,343
- Mm-hmm.
- por hacer el amor...
47
00:02:23,377 --> 00:02:25,210
- Uf, sí.
- Ligarse con una chica.
48
00:02:25,245 --> 00:02:26,511
¿Estabas tú?
¿Con Tiffany anoche?
49
00:02:26,545 --> 00:02:27,745
- Sí, hombre.
- Sí.
50
00:02:27,779 --> 00:02:30,247
Ya sabes, ese medio etíope,
chica mitad china?
51
00:02:30,281 --> 00:02:31,514
Sí. Sí.
Lo sé.
52
00:02:31,549 --> 00:02:33,249
Oh sí.
¿Cómo podría olvidar?
53
00:02:33,283 --> 00:02:34,950
Sí, sí, sí, sí.
54
00:02:34,985 --> 00:02:37,320
Hombre, lo aplastó.
55
00:02:37,354 --> 00:02:39,688
Lo aplastó, lo aplastó.
Lo aplastó.
56
00:02:41,123 --> 00:02:44,558
Krishity-krishity-krishity-
krishity-krishna lo aplastó.
57
00:02:44,593 --> 00:02:46,226
Estaba esa otra chica
la semana pasada.
58
00:02:46,261 --> 00:02:48,795
- Sí.
- ¿Mitad Paraguay, mitad Uruguay?
59
00:02:48,829 --> 00:02:50,062
- Veo. Sí.
60
00:02:51,097 --> 00:02:52,096
Sí. Sí.
61
00:02:52,131 --> 00:02:53,230
- Priz-lo acarició.
62
00:02:53,265 --> 00:02:55,031
- Bueno. Bueno.
63
00:02:55,066 --> 00:02:56,766
¿Están bien esas dos damas?
64
00:02:56,801 --> 00:02:58,768
- Sí, ambas damas.
- Bueno.
65
00:02:58,802 --> 00:03:02,603
- Otra chica, mitad rusa,
medio prusiano.
66
00:03:05,439 --> 00:03:07,306
estaba aplastando
el ruso-prusiano.
67
00:03:11,911 --> 00:03:12,910
Vaya.
68
00:03:12,945 --> 00:03:14,512
Hombre, lo sentí
para ese tipo,
69
00:03:14,546 --> 00:03:15,613
Pero ya sabes,
¿Qué vas a hacer?
70
00:03:15,647 --> 00:03:17,514
tuve que acostarme
ese [bip] abajo.
71
00:03:17,548 --> 00:03:18,947
Sabes que lo hice, perro.
72
00:03:18,981 --> 00:03:21,482
¿Qué?
Ese [bip] te acuesta.
73
00:03:21,516 --> 00:03:23,383
Oye hermano, no lo sé.
en qué pelea estabas.
74
00:03:23,417 --> 00:03:25,051
Ese [bip] consiguió
un par de lamidas, seguro.
75
00:03:25,085 --> 00:03:27,119
Pero pfft, yo estaba como, ¡bip!
76
00:03:28,588 --> 00:03:30,888
Hombre, le meto el coño
en la cera de la cadena.
77
00:03:32,990 --> 00:03:36,158
- Pon el coño en--
- la cera para cadenas.
78
00:03:36,193 --> 00:03:38,793
le meto el coño
en la cera de la cadena.
79
00:03:38,828 --> 00:03:41,129
le meto el coño
en la cera de la cadena.
80
00:03:41,163 --> 00:03:43,603
- ¿Coño en la cadena de cera?
- ¿Mmm?
81
00:03:44,966 --> 00:03:46,565
¿Es eso una cosa?
82
00:03:48,201 --> 00:03:49,401
Bueno, sí. Eso... Sí.
83
00:03:49,435 --> 00:03:50,635
Eso es... Eso es una cosa.
84
00:03:50,669 --> 00:03:52,636
- Sí.
- Sí, eso es algo.
85
00:03:52,671 --> 00:03:54,704
Bueno.
86
00:03:54,739 --> 00:03:56,139
Sí, le puse el coño
en la cera de la cadena.
87
00:03:56,173 --> 00:03:57,739
¡Coño en la cadena de cera!
88
00:03:57,774 --> 00:04:00,475
dije que le puse el coño
¡En la cadena cera!
89
00:04:00,509 --> 00:04:02,176
le puso el coño
en la cera de la cadena.
90
00:04:02,210 --> 00:04:04,478
- Coño en la cadena de cera.
- Coño en la cadena de cera.
91
00:04:04,512 --> 00:04:06,078
Uh, coño entrando.
92
00:04:06,112 --> 00:04:07,312
- Esta es la cera para cadenas.
- Sostener.
93
00:04:07,346 --> 00:04:09,046
Sostener.
94
00:04:09,080 --> 00:04:11,622
Acabo de buscar en Google
"Cera de coño en la cadena".
95
00:04:12,449 --> 00:04:13,782
Sin resultados.
96
00:04:13,816 --> 00:04:16,718
Hombre, um,
¿Por qué estás buscando en Google?
97
00:04:16,752 --> 00:04:17,785
No, sólo digo.
98
00:04:17,887 --> 00:04:21,188
"Coño en la cadena de cera"
No es una expresión.
99
00:04:21,222 --> 00:04:22,722
Sí... Sí lo es.
100
00:04:22,757 --> 00:04:23,856
- Sí, lo es.
- Sí, gracias.
101
00:04:23,891 --> 00:04:25,124
- Es algo, Leo.
- Sí.
102
00:04:25,158 --> 00:04:26,992
¿Qué es-- Qué es--
¿Qué significa entonces?
103
00:04:27,026 --> 00:04:28,593
¿Qué significa?
104
00:04:29,496 --> 00:04:30,994
- Te diré lo que significa.
- Hazlo, hazlo.
105
00:04:31,035 --> 00:04:33,747
Significa que...
106
00:04:36,208 --> 00:04:37,542
es que pones el...
107
00:04:37,593 --> 00:04:40,568
coño en la cadena de cera!
108
00:04:42,037 --> 00:04:43,303
No, no.
109
00:04:43,338 --> 00:04:44,404
¡Coño en la cadena de cera!
110
00:04:44,438 --> 00:04:45,805
No es-- No--
111
00:04:45,839 --> 00:04:47,139
- ¡Coño en la cadena de cera!
- Coño en la cadena de cera.
112
00:04:47,173 --> 00:04:49,073
Actuando como todos ustedes saben
que es--
113
00:04:49,108 --> 00:04:50,774
Bien, tengo cualquiera
de ustedes dos--
114
00:04:50,809 --> 00:04:53,376
¿Alguna vez has dicho las palabras?
115
00:04:53,411 --> 00:04:55,846
"Cera de coño en la cadena"
en cualquier contexto?
116
00:04:55,880 --> 00:04:58,081
- Pfff, ¿nosotros?
- Pfft.
117
00:04:58,116 --> 00:04:59,783
- Él... Él está hablando contigo.
- Hombre--
118
00:04:59,817 --> 00:05:01,084
No me habla.
119
00:05:01,119 --> 00:05:02,953
Oye, hombre.
120
00:05:02,987 --> 00:05:04,721
no es nuestra culpa
que nunca has puesto el...
121
00:05:04,755 --> 00:05:07,056
coño en la cadena de cera!
122
00:05:07,090 --> 00:05:08,190
¡Coño en la cadena de cera!
123
00:05:08,225 --> 00:05:11,494
Nadie puede poner el coño.
en la cera de la cadena
124
00:05:11,528 --> 00:05:14,497
Porque el coño en la cadena se cera.
¡no es nada!
125
00:05:15,329 --> 00:05:16,899
¿Estás intentando empezar algo?
¿no es así?
126
00:05:16,934 --> 00:05:19,669
¿Qué-- Yo--
127
00:05:19,703 --> 00:05:23,039
Quiero decir, ¿de qué estás hablando?
¿Tratar de empezar algo?
128
00:05:23,073 --> 00:05:25,575
una cosa,
como "fuera del gancho"
129
00:05:25,609 --> 00:05:27,043
o "Te haré explotar".
130
00:05:27,077 --> 00:05:28,677
Estás tratando de conseguirlo
en el éter,
131
00:05:28,712 --> 00:05:31,513
así que todo el mundo dice
"Cera de coño en la cadena".
132
00:05:31,547 --> 00:05:33,014
Hombre, ¿por qué estás?
haciendo esto?
133
00:05:33,049 --> 00:05:34,682
¿Por qué miras hacia arriba?
[pitido] Estoy diciendo y--
134
00:05:34,717 --> 00:05:36,584
y verificando mi trasero
y [pitido]?
135
00:05:36,619 --> 00:05:40,121
Sigues diciendo algo de [bip]
eso no existe,
136
00:05:40,156 --> 00:05:41,522
y tienes una cosa
y la cosa dos
137
00:05:41,556 --> 00:05:43,657
corroborando tu historia
como lo hace,
138
00:05:43,691 --> 00:05:45,592
y luego--
¿Por qué mientes entonces?
139
00:05:45,626 --> 00:05:47,894
¡Es una tontería!
140
00:05:50,663 --> 00:05:53,665
cuerpo...
141
00:05:56,634 --> 00:06:01,438
¿Por qué te importa tanto?
142
00:06:01,472 --> 00:06:07,243
si me inventé
¿"coño en la cadena de cera" o no?
143
00:06:10,814 --> 00:06:13,516
Perdí mi trabajo.
144
00:06:15,519 --> 00:06:18,153
Mi chica me dejó.
145
00:06:20,122 --> 00:06:24,357
Y todo lo que w--
Todo lo que quería hacer
146
00:06:24,391 --> 00:06:29,727
fue divertirse un poco
con mis amigos hoy.
147
00:06:29,762 --> 00:06:31,062
Entonces, ¿por qué... por qué tienes...
148
00:06:31,096 --> 00:06:33,630
¿Por qué tienes que menospreciarme?
así?
149
00:06:37,801 --> 00:06:39,468
- Es solo que yo--
- ¿Sí?
150
00:06:39,503 --> 00:06:41,737
Sólo estoy tratando de decir--
151
00:06:41,772 --> 00:06:45,674
Lo que intentas decir
[pitido]?
152
00:06:45,708 --> 00:06:48,143
estoy tratando de decir
153
00:06:48,177 --> 00:06:51,580
que quiero
para meter el coño...
154
00:06:51,614 --> 00:06:54,916
¡En la cadena cera!
155
00:06:56,585 --> 00:06:58,286
Él lo hizo.
Él puso el...
156
00:06:58,320 --> 00:07:00,788
- ¡coño en la cadena de cera!
- ¡Sí!
157
00:07:09,447 --> 00:07:10,547
Entonces, eh, sí.
158
00:07:10,581 --> 00:07:12,515
tengo como,
Treinta y tantos seguidores.
159
00:07:12,550 --> 00:07:14,851
Estoy a punto de, como,
15 tuits al día.
160
00:07:14,885 --> 00:07:19,089
Así que si quisieras, um,
sigue... está bien.
161
00:07:19,123 --> 00:07:22,592
¡No, no, no, no!
162
00:07:22,626 --> 00:07:24,794
- ¿Qué?
- Odian a los Hathaway.
163
00:07:24,828 --> 00:07:27,396
¿Odian a los Hathaway?
164
00:07:27,431 --> 00:07:30,900
Ellos directamente odian
sobre Annie Hathaway.
165
00:07:30,934 --> 00:07:32,935
- ¡Esa es tu chica, perro!
- Sé que esa es mi niña, perro.
166
00:07:32,970 --> 00:07:34,708
Annie Hathaway
¿El diablo viste de Pradas?
167
00:07:34,742 --> 00:07:35,671
La odian.
168
00:07:35,893 --> 00:07:37,363
- ¿Nicholas Nicklebys?
- ¡Odio directo!
169
00:07:37,398 --> 00:07:39,365
- ¿Los Miserables?
- ¡Los Miserables!
170
00:07:39,399 --> 00:07:40,733
♪ soñé un sueño,
y los sueños se sueñan ♪
171
00:07:40,768 --> 00:07:42,135
- Oh, hombre.
- No, ¿qué?
172
00:07:42,169 --> 00:07:43,336
¿Por qué odias eso?
173
00:07:43,370 --> 00:07:44,904
¿Cómo estás odiando?
¿En los Hathaway?
174
00:07:44,938 --> 00:07:46,539
¡No lo sé!
175
00:07:46,573 --> 00:07:48,140
- ¡Porque esa es tu chica, perro!
- Esa es mi chica con el--
176
00:07:48,175 --> 00:07:49,308
he estado rodando
con los hathaway
177
00:07:49,342 --> 00:07:50,710
¡Desde El Diario de la Princesa!
178
00:07:50,744 --> 00:07:52,745
Shh.
179
00:07:55,248 --> 00:07:56,848
¡Estuviste allí desde el primer día!
180
00:07:56,883 --> 00:07:58,383
Hombre, sabes que me estoy amando
Algunos diarios de princesas 2:
181
00:07:58,417 --> 00:07:59,451
¡El compromiso real!
182
00:07:59,485 --> 00:08:00,752
¡Tienes el Blu-ray!
183
00:08:00,786 --> 00:08:02,721
Y lo tengo en DVD.
y LaserDisc y VHS, hombre.
184
00:08:02,755 --> 00:08:04,489
- Pfft.
- Aunque Rachel se va a casar.
185
00:08:04,523 --> 00:08:05,724
- ¿Qué? Uh-uh.
- Mm-mm.
186
00:08:05,758 --> 00:08:06,858
- Uh-uh. uh-uh.
- Rachel se casa.
187
00:08:06,893 --> 00:08:07,959
Raquel se casa,
¿Aunque?
188
00:08:07,994 --> 00:08:08,961
Raquel se casa,
aunque.
189
00:08:08,995 --> 00:08:10,228
Yo, ¿te encanta?
¿Anne Hathaway?
190
00:08:10,263 --> 00:08:11,396
- ¡Sí!
- Vamos.
191
00:08:14,133 --> 00:08:15,400
- ¡Hathaway!
- Vamos, hombre.
192
00:08:15,434 --> 00:08:17,369
- Y el Oscar es para...
-Annie Hathaway.
193
00:08:17,403 --> 00:08:18,770
- ¡El adicto al crack mató a su hermano!
- Así es.
194
00:08:18,805 --> 00:08:20,372
-Vamos.
- Espalda rota.
195
00:08:20,406 --> 00:08:21,707
- Está bien, Espaldas Rotas.
Espaldas rotas.
196
00:08:21,741 --> 00:08:22,741
Hablando de
Montaña de la espalda rota.
197
00:08:22,775 --> 00:08:23,875
Así es.
¡Espaldas rotas, perro!
198
00:08:23,910 --> 00:08:24,976
estoy casado
a Jake Jiggling-halls.
199
00:08:25,011 --> 00:08:26,311
- ¿Uh, Risitas-thalls?
- Gracias.
200
00:08:26,346 --> 00:08:27,612
Me corrijo.
Así que espera. ¿Sabes que?
201
00:08:27,647 --> 00:08:28,647
No me gustó ese.
202
00:08:28,681 --> 00:08:29,681
eso no fue
mi [bip], sin embargo.
203
00:08:29,716 --> 00:08:30,816
Espaldas rotas
no fue mi [bip].
204
00:08:30,850 --> 00:08:31,950
- Pero ella era buena en eso.
- Ella era buena.
205
00:08:31,985 --> 00:08:33,352
Oh, juega con tanta confianza
Empresaria de Texas.
206
00:08:33,386 --> 00:08:34,753
Habla directamente,
"¿Sabes qué?
207
00:08:34,787 --> 00:08:36,188
"Estoy luchando
con la sexualidad de mi marido."
208
00:08:36,222 --> 00:08:37,723
ella mantuvo su integridad
al mismo tiempo
209
00:08:37,757 --> 00:08:39,491
- como mostrando sus pechos.
- Ese es un equilibrio delicado.
210
00:08:39,525 --> 00:08:40,859
Se trata de un equilibrio delicado.
211
00:08:40,893 --> 00:08:42,194
¿Por qué odiabas?
¿En los Hathaway?
212
00:08:42,228 --> 00:08:44,062
¿Pero por qué estarías odiando?
¿En los Hathaway?
213
00:08:44,097 --> 00:08:45,430
Mujer segura en Hollywood
214
00:08:45,464 --> 00:08:47,298
cuyo único defecto de carácter
¡Es que a ella le importa demasiado!
215
00:08:47,333 --> 00:08:48,733
¡A ella le importa demasiado!
216
00:08:48,768 --> 00:08:50,435
- ¡Es que le importa demasiado!
- ¡Sí, le importa demasiado!
217
00:08:50,469 --> 00:08:52,104
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
218
00:08:52,138 --> 00:08:53,605
ya sabes
¿A quién nunca odiarán?
219
00:08:53,639 --> 00:08:55,424
- ¿Quién es ese, perro?
- Sandra Bullocksies.
220
00:08:55,444 --> 00:08:57,309
- Sandra Bullocksies.
- Ella es mi chica,
221
00:08:57,343 --> 00:08:58,610
y nunca odiarán
sobre ella.
222
00:08:58,645 --> 00:08:59,811
Esa es tu chica de ahí.
Directamente ahí arriba.
223
00:08:59,846 --> 00:09:01,179
Sandra Bullocksies
tu chica justo ahí.
224
00:09:01,214 --> 00:09:02,448
Directo.
225
00:09:02,482 --> 00:09:03,949
¿Sabes quién debería
¿Hacer una película juntos?
226
00:09:03,983 --> 00:09:05,551
¿Pero quién es ese, perro?
227
00:09:05,585 --> 00:09:08,353
¡Bullocksies y Hathaways!
228
00:09:08,388 --> 00:09:09,988
tu hablando
sobre algo de Hathaway
229
00:09:10,023 --> 00:09:11,356
- ¿Y algunos Bullocksies?
- ¡No!
230
00:09:11,391 --> 00:09:12,791
estoy hablando
sobre algunos Bullocksies
231
00:09:12,826 --> 00:09:14,360
¡Y algunos Hathaway!
232
00:09:14,394 --> 00:09:15,828
Déjame explicarte
de lo que estoy hablando, sin embargo.
233
00:09:15,862 --> 00:09:19,799
Estoy hablando de algunos Hathaway.
y algunos Bullocksies.
234
00:09:19,833 --> 00:09:20,867
No, tienes razón.
235
00:09:20,901 --> 00:09:23,002
Bueyes.
Hathaway.
236
00:09:23,037 --> 00:09:28,541
¡Ese sería mi [bip]!
237
00:09:29,844 --> 00:09:33,280
Oh.
238
00:09:33,314 --> 00:09:35,048
- Ah, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
239
00:09:35,082 --> 00:09:36,216
Pensé algo
iba a...
240
00:09:36,250 --> 00:09:37,684
- Yo también. entonces--
- sucede por un segundo allí.
241
00:09:37,718 --> 00:09:40,287
Pensé que nos transformaríamos
de alguna manera,
242
00:09:40,321 --> 00:09:43,089
figura o forma.
Bueno.
243
00:09:43,123 --> 00:09:46,025
¡Ese sería mi [bip]!
244
00:09:46,059 --> 00:09:51,197
¡Ese sería mi [bip]!
245
00:09:57,204 --> 00:09:59,973
¿Quién es el más digno?
persona negra en el mundo?
246
00:10:00,007 --> 00:10:01,708
Sidney Poitier.
247
00:10:01,742 --> 00:10:02,708
- Sidney.
- Sidney Poitier.
248
00:10:02,743 --> 00:10:04,010
Sí. ¿Ver? ¿Ver?
249
00:10:04,044 --> 00:10:06,312
Todo lo que hice fue decir su nombre,
y empiezas a aplaudir.
250
00:10:06,346 --> 00:10:07,680
Él es.
251
00:10:07,714 --> 00:10:09,715
Él es el más elegante.
hombre digno del mundo.
252
00:10:09,749 --> 00:10:11,083
- ¿Quién es?
- Sidney Poitier.
253
00:10:11,117 --> 00:10:12,251
Bueno.
Tengo que dejarlo.
254
00:10:12,285 --> 00:10:14,320
Tengo que dejarlo.
255
00:10:14,354 --> 00:10:15,521
Sabes quién está en camino,
aunque?
256
00:10:15,555 --> 00:10:17,357
- Morgan Freeman está en camino.
- Mm-hmm.
257
00:10:17,391 --> 00:10:20,026
Está en el segundo nivel.
estatus de súper dignidad.
258
00:10:20,060 --> 00:10:21,161
(imita a Freeman)
"Morgan Freeman.
259
00:10:21,195 --> 00:10:22,762
"Él es un juguetón
pequeña madre [pitido]."
260
00:10:24,465 --> 00:10:26,133
Bueno, ves a Morgan Freeman.
en público.
261
00:10:26,167 --> 00:10:28,368
Él tiene como,
una chaqueta de cuero y jeans.
262
00:10:28,402 --> 00:10:29,836
Sí.
263
00:10:31,605 --> 00:10:33,039
(imita a Freeman)
"Aún lo tengo."
264
00:10:33,074 --> 00:10:36,009
"Aún lo tengo."
265
00:10:38,946 --> 00:10:40,480
Hola a todos.
266
00:10:40,515 --> 00:10:43,083
Soy José Carmichael.
267
00:10:43,117 --> 00:10:49,089
Otis es... era mi padre.
268
00:10:49,123 --> 00:10:52,492
Pero hoy no estamos aquí
para llorar su muerte,
269
00:10:52,527 --> 00:10:54,661
sino para celebrar su vida.
270
00:10:54,696 --> 00:10:58,399
Conocimos a Otis como maestro,
un líder comunitario,
271
00:10:58,433 --> 00:11:02,069
un modelo a seguir, un marido,
y un padre.
272
00:11:02,104 --> 00:11:04,071
Ahora, pensé
Sería bueno
273
00:11:04,106 --> 00:11:07,475
para compartir algo sobre el
Puede que no lo supierais.
274
00:11:07,509 --> 00:11:09,110
Cuando mi padre era más joven,
275
00:11:09,144 --> 00:11:11,012
él era un actor
en hollywood.
276
00:11:11,630 --> 00:11:13,281
Revisando las cosas de mi papá,
277
00:11:13,315 --> 00:11:16,427
Encontré este reel de su trabajo.
como actor.
278
00:11:17,186 --> 00:11:18,753
aún no lo he visto,
279
00:11:18,787 --> 00:11:21,356
pero pensé
sería divertido verlo,
280
00:11:21,390 --> 00:11:23,894
aquí con todos ustedes hoy.
281
00:11:27,998 --> 00:11:29,832
Gracias.
282
00:11:39,542 --> 00:11:42,188
¿Dónde están mis pasteles?
283
00:11:43,313 --> 00:11:47,583
Ribbles, ¿dónde están los pasteles?
¿Puse en el alféizar de mi ventana?
284
00:11:48,819 --> 00:11:52,410
Por qué, no lo sé.
Sra. Caruthers.
285
00:11:52,643 --> 00:11:54,768
¿Por qué alguien
quiero robar
286
00:11:54,830 --> 00:11:57,438
uno de tus deliciosos
¿Tartas de arándanos?
287
00:12:01,389 --> 00:12:02,600
Oye.
288
00:12:02,634 --> 00:12:05,036
Asegúrate de brillar
Qué lindos zapatos, muchacho.
289
00:12:05,268 --> 00:12:08,805
Sí, señor,
¡Será mejor que creas que lo haré!
290
00:12:08,840 --> 00:12:12,361
Brillaré tus zapatos más negros
que el botín de mi mamá.
291
00:12:29,088 --> 00:12:30,355
¡Ooga-booga!
292
00:12:30,389 --> 00:12:32,356
¡Ooga-booga, shoo!
¡Ooga-booga, shoo!
293
00:12:32,390 --> 00:12:33,824
- ¡Ooga-booga!
- ¡Oh, carajo, no!
294
00:12:33,858 --> 00:12:36,426
¡Ooga-booga, shoo!
295
00:12:55,580 --> 00:12:58,682
En 1964,
mi padre marchó
296
00:12:58,716 --> 00:13:02,018
con Martin Luther King Jr.
y Harry Belafonte
297
00:13:02,053 --> 00:13:05,022
junto a otros reconocidos
Líderes de derechos civiles.
298
00:13:09,092 --> 00:13:12,594
El gran jefe de cualquier empresa.
Siempre es súper despreocupado.
299
00:13:12,945 --> 00:13:14,379
Bien,
Tienes un trabajo cómodo.
300
00:13:14,413 --> 00:13:16,014
- Eres... Eres el jefe.
- Bien.
301
00:13:16,048 --> 00:13:17,115
esos son los chicos
caminando,
302
00:13:17,149 --> 00:13:18,149
"Oye.
¿Cómo están todos?
303
00:13:18,183 --> 00:13:20,151
"Estaré en mi oficina".
304
00:13:20,185 --> 00:13:21,919
Sí. Sí.
305
00:13:21,954 --> 00:13:23,287
Y mi jefe... yo solía trabajar
en el teatro de Chicago,
306
00:13:23,322 --> 00:13:24,588
llamada la Segunda Ciudad,
307
00:13:24,623 --> 00:13:26,223
y mi jefe solía hacer
Esto conmigo todo el tiempo.
308
00:13:26,257 --> 00:13:28,425
Oye.
Oye, ¿qué está pasando?
309
00:13:28,459 --> 00:13:29,526
- Oye.
- Oye.
310
00:13:29,560 --> 00:13:31,361
Ah.
311
00:13:31,395 --> 00:13:33,330
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
312
00:13:33,364 --> 00:13:34,998
- Oh, sólo fi--
- Sí.
313
00:13:36,233 --> 00:13:38,468
Sólo, uh-- en el--
¡Ah!
314
00:13:40,838 --> 00:13:42,205
¿Estás aguantando ahí?
¿Las cosas están bien?
315
00:13:42,239 --> 00:13:43,940
- Estoy aguantando, sí.
- ¿Las cosas están bien?
316
00:13:43,974 --> 00:13:46,276
Acabo de presentar una sexual,
uh, demanda por acoso.
317
00:13:46,310 --> 00:13:48,311
Ah, okey.
318
00:13:49,701 --> 00:13:51,235
Está bien, está bien.
319
00:13:51,269 --> 00:13:52,637
Buenos días, Tom.
320
00:13:52,671 --> 00:13:54,271
Jasón.
321
00:13:54,306 --> 00:13:55,572
¿Cómo estás ahí, Dave?
322
00:13:55,607 --> 00:13:57,541
Cristal, Tommy.
323
00:13:57,575 --> 00:13:58,942
Buenos días, jake.
324
00:13:58,977 --> 00:14:00,277
¿Cómo estás?
325
00:14:00,311 --> 00:14:01,478
Muy bien, Kenny.
326
00:14:01,513 --> 00:14:02,579
Sí, sí.
327
00:14:03,098 --> 00:14:04,699
Eh, ya sabes,
tan temprano en la mañana,
328
00:14:04,733 --> 00:14:06,835
lo siento
el portador de malas noticias,
329
00:14:06,869 --> 00:14:08,704
pero, uh, ya sabes cómo era yo
330
00:14:08,738 --> 00:14:10,739
- ¿Se supone que trabajarás hasta tarde esta noche?
- Mm-hmm.
331
00:14:10,774 --> 00:14:13,242
Bueno, tengo que hacer este recado.
para el Sr. Mahina,
332
00:14:13,276 --> 00:14:15,211
y él dice que vas a
tienes que cubrirme,
333
00:14:15,245 --> 00:14:17,046
Así que ahí está.
No necesito... Lo siento.
334
00:14:17,080 --> 00:14:18,281
Soltó el hacha.
335
00:14:18,315 --> 00:14:20,016
Está bien, entonces--
336
00:14:20,050 --> 00:14:22,251
- Mmm.
- Mm-hmm.
337
00:14:22,285 --> 00:14:23,819
- De nuevo.
- Sí.
338
00:14:23,853 --> 00:14:26,654
Entonces... Oh, ¿sabes qué?
339
00:14:26,689 --> 00:14:28,189
Acabo de recordarlo.
340
00:14:28,224 --> 00:14:31,025
El Sr. Mahina también--
Casi se me olvidó
341
00:14:31,060 --> 00:14:33,061
quiere que, eh,
cambiar plazas de aparcamiento.
342
00:14:33,095 --> 00:14:34,429
¿Qué?
343
00:14:34,463 --> 00:14:35,997
Sí.
¿Yo personalmente?
344
00:14:36,032 --> 00:14:38,166
disfruto
la caminata de nueve minutos,
345
00:14:38,201 --> 00:14:39,901
Pero, eh, dijo
que tenemos que hacerlo.
346
00:14:39,936 --> 00:14:42,437
Créelo.
Lo odio tanto como tú.
347
00:14:42,472 --> 00:14:44,206
- ¿Qué vas a hacer?
- Nada que puedas hacer.
348
00:14:44,240 --> 00:14:45,407
Si el Sr. Mahina lo dijera...
349
00:14:45,441 --> 00:14:47,075
Mahina.
350
00:14:47,110 --> 00:14:48,610
toda esta situación
ha sido mahina-nizado.
351
00:14:48,645 --> 00:14:50,879
simplemente parece
un poco confuso para mi
352
00:14:50,914 --> 00:14:53,114
en cuanto a por qué el Sr. Mahina
353
00:14:53,149 --> 00:14:55,617
daría un [bip]
donde estacionamos.
354
00:14:55,651 --> 00:14:57,085
¿Cómo es eso?
355
00:14:57,119 --> 00:15:00,989
Quiero decir, ¿por qué le importaría?
donde aparcamos?
356
00:15:01,024 --> 00:15:02,425
N-no sé la respuesta
a esa pregunta.
357
00:15:02,459 --> 00:15:03,859
Quiero decir, eso es...
es justo lo que dijo.
358
00:15:03,894 --> 00:15:06,295
Él... Oye, el Mahina funciona.
de maneras misteriosas.
359
00:15:06,329 --> 00:15:08,130
¿Sabes qué? Voy a
pregúntale yo mismo porque--
360
00:15:08,164 --> 00:15:11,166
¡No, está bien!
¡Lo haré!
361
00:15:17,307 --> 00:15:18,540
Sr. Mahina, señor,
Sé que estás ocupado
362
00:15:18,575 --> 00:15:20,776
pero puedo hablar contigo
¿Sobre el interruptor de estacionamiento?
363
00:15:20,810 --> 00:15:22,377
¿De qué hay que hablar?
¿Kenny?
364
00:15:22,412 --> 00:15:25,648
Te lo dije a ti y a Jake
para cambiar de plaza de aparcamiento!
365
00:15:25,682 --> 00:15:27,817
¿No sabes quién soy?
366
00:15:27,851 --> 00:15:30,153
Soy el Sr. Mahina
367
00:15:30,187 --> 00:15:32,856
Y yo soy un verdadero,
¡Una persona real aquí!
368
00:15:32,890 --> 00:15:35,926
Vete al infierno
¡Fuera de mi oficina!
369
00:15:38,196 --> 00:15:39,497
Vaya.
¿Escuchaste eso?
370
00:15:39,531 --> 00:15:40,731
Era una locura allí dentro.
371
00:15:40,765 --> 00:15:43,567
Quiero decir, eso fue--
Uf, tenso.
372
00:15:43,602 --> 00:15:44,869
Sí.
373
00:15:44,903 --> 00:15:47,038
ya sabes
¿Pero qué es realmente una locura?
374
00:15:47,072 --> 00:15:48,439
¿Mmm?
375
00:15:48,473 --> 00:15:49,674
he estado trabajando aquí
durante aproximadamente un año,
376
00:15:49,708 --> 00:15:52,143
y nunca he ni siquiera
He visto al Sr. Mahina.
377
00:15:52,177 --> 00:15:54,011
Bueno, mira, eso es...
Esa es una pregunta fácil de responder.
378
00:15:54,046 --> 00:15:55,947
eso es porque el entra
antes de venir a trabajar,
379
00:15:55,981 --> 00:15:57,248
y el sigue trabajando
cuando te vayas.
380
00:15:57,283 --> 00:15:58,316
Eso es... Eso es lo que lo hace
Sr. Mahina.
381
00:15:58,351 --> 00:15:59,584
Ya sabes, vamos.
382
00:15:59,619 --> 00:16:01,319
estamos hablando
sobre el Sr. Mahina aquí, ¿verdad?
383
00:16:01,354 --> 00:16:02,554
Tiene mucho sentido.
384
00:16:02,588 --> 00:16:04,622
- Sabes, apuesto...
- Mm-hmm.
385
00:16:04,656 --> 00:16:05,990
el jefe trabajador
386
00:16:06,024 --> 00:16:09,560
Me encantaría conocer
un empleado trabajador,
387
00:16:09,594 --> 00:16:11,462
ya sabes,
que comparte los mismos valores,
388
00:16:11,496 --> 00:16:14,698
así que voy a seguir adelante
y simplemente presentarme--
389
00:16:14,733 --> 00:16:16,500
¡No, no! Eh--
390
00:16:16,534 --> 00:16:17,935
no puedes ir
a la habitación del señor Mahina.
391
00:16:17,969 --> 00:16:19,036
¿Estás loco?
392
00:16:19,070 --> 00:16:20,070
nadie excepto yo
se le permite entrar allí.
393
00:16:20,104 --> 00:16:22,339
¡El señor Mahina está ocupado!
394
00:16:24,309 --> 00:16:27,578
Está bien, está bien.
Dejaste claro tu punto, hombre.
395
00:16:27,612 --> 00:16:28,979
Muchas gracias Jake.
Creo que es mejor--
396
00:16:29,014 --> 00:16:31,114
- ¿Y qué--
- ¡Espera, no, Jake! ¡Espera, Jake!
397
00:16:31,148 --> 00:16:33,650
No puedo--
398
00:16:36,465 --> 00:16:39,000
Vamos, hombre.
399
00:16:39,656 --> 00:16:44,560
¿Qué?
Cuestiona mi existencia, ¿quieres?
400
00:16:48,434 --> 00:16:51,515
...¿criatura cubo?
401
00:16:51,565 --> 00:16:52,790
Escúchame.
La gente...
402
00:16:52,839 --> 00:16:54,953
tendré fin de año
informarle a las 10.
403
00:17:01,783 --> 00:17:03,484
¡Congelar!
Policía.
404
00:17:03,519 --> 00:17:06,588
Manos arriba.
405
00:17:06,622 --> 00:17:09,691
Date la vuelta lentamente.
406
00:17:14,130 --> 00:17:16,164
Está bien, amigo.
407
00:17:16,198 --> 00:17:19,234
No muevas un músculo.
408
00:17:23,673 --> 00:17:24,707
¡Arriba! ¡Arriba!
409
00:17:24,741 --> 00:17:25,708
Vuelve a levantar las manos.
410
00:17:25,743 --> 00:17:27,410
No, críalos.
411
00:17:27,444 --> 00:17:29,645
¡Arriba, manos arriba, ahora!
412
00:17:31,782 --> 00:17:33,583
No, no... ¡Para!
413
00:17:33,617 --> 00:17:34,751
Dije que no te movieras.
414
00:17:34,785 --> 00:17:37,019
Pon el pie en el suelo.
415
00:17:38,222 --> 00:17:39,355
Eso es bueno.
416
00:17:39,390 --> 00:17:40,757
Ahora es fácil.
¡No!
417
00:17:40,791 --> 00:17:42,091
no escojas
¡tu otro pie arriba!
418
00:17:42,126 --> 00:17:44,461
Deja eso.
¡Pon el pie en el suelo!
419
00:17:44,495 --> 00:17:47,230
Pon el pie en el suelo.
Ahí vamos.
420
00:17:47,265 --> 00:17:48,632
No, no
recoge el otro.
421
00:17:48,666 --> 00:17:50,400
Deja ese.
422
00:17:50,435 --> 00:17:52,202
Pon el pie en el suelo.
No, no--
423
00:17:52,236 --> 00:17:53,504
Bájalos a ambos
al mismo tiempo... Está bien.
424
00:17:53,538 --> 00:17:56,039
Ahora simplemente estás caminando.
¡Deja de caminar!
425
00:17:56,074 --> 00:17:57,374
¡Ahora!
426
00:17:57,409 --> 00:17:58,776
St... ¡No caminar!
427
00:17:58,810 --> 00:18:01,212
quiero que dejes de caminar
ahora mismo.
428
00:18:01,246 --> 00:18:02,246
No te acerques a ese auto.
429
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
Espera, aléjate de eso.
430
00:18:03,315 --> 00:18:04,915
No, no te vayas
cerca de ese auto.
431
00:18:04,949 --> 00:18:06,049
¡No abras esa puerta!
432
00:18:06,084 --> 00:18:07,651
¡No abras esa puerta!
433
00:18:07,685 --> 00:18:08,851
No lo abras.
434
00:18:08,886 --> 00:18:10,386
¡No abras la puerta del coche!
435
00:18:10,421 --> 00:18:12,088
No abras esa puerta.
436
00:18:12,122 --> 00:18:14,423
¡No!
No te subas a ese auto.
437
00:18:14,458 --> 00:18:16,292
¡Congelar!
438
00:18:16,326 --> 00:18:17,493
Será mejor que tu trasero no
Golpea ese asiento.
439
00:18:17,528 --> 00:18:18,962
El... Está bien.
440
00:18:18,996 --> 00:18:20,296
Quédate-- Haz--
Ve... Sal de ahí.
441
00:18:20,331 --> 00:18:23,133
Sal del auto ahora mismo.
No, no lo haces.
442
00:18:23,167 --> 00:18:26,302
No te atrevas a alcanzar
para esa guantera.
443
00:18:26,337 --> 00:18:28,104
no alcanzar
¡Para esa guantera!
444
00:18:28,139 --> 00:18:30,073
alejarse
¡Desde la guantera!
445
00:18:30,107 --> 00:18:31,508
aleja tu mano
¡Desde la guantera!
446
00:18:31,542 --> 00:18:33,109
¡No lo abras!
447
00:18:33,144 --> 00:18:34,644
¡No agarres esa arma!
448
00:18:34,678 --> 00:18:37,113
Hagas lo que hagas, amigo,
Será mejor que no agarres esa arma.
449
00:18:37,147 --> 00:18:39,148
Será mejor que no
agarra esa arma.
450
00:18:40,684 --> 00:18:42,085
No me apuntes con esa arma.
451
00:18:42,119 --> 00:18:43,854
¡Baja eso!
452
00:18:43,888 --> 00:18:44,922
No me apuntes con esa arma.
453
00:18:44,956 --> 00:18:46,290
No, oye.
Deja eso.
454
00:18:46,324 --> 00:18:49,193
¡No lo hagas!
455
00:18:49,227 --> 00:18:52,496
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
456
00:19:01,172 --> 00:19:03,773
Maldita sea.
No otra vez.
457
00:19:12,356 --> 00:19:14,356
- Ey.
- Ey.
458
00:19:14,405 --> 00:19:15,596
Ey. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
459
00:19:15,645 --> 00:19:17,122
Ey. ¿Qué está sucediendo?
¿Cómo estás?
460
00:19:17,155 --> 00:19:18,312
¿Cómo estás?
461
00:19:18,345 --> 00:19:20,345
Miras fuera de lugar.
Vamos. Adelante.
462
00:19:20,728 --> 00:19:22,728
Oh. Vamos. ¿Quieres?
Oye, oye. ¡Vamos!
463
00:19:22,856 --> 00:19:26,318
No, no lo hagas. Basta.
Basta.
464
00:19:26,370 --> 00:19:28,370
- Eso es divertido.
- Eso es divertido. Me gusta.
465
00:19:34,793 --> 00:19:36,321
Eres grande. Eres grande.
466
00:19:42,914 --> 00:19:44,598
- Te conozco.
- ¿Cómo estás?
467
00:19:44,667 --> 00:19:46,344
No creo que me gustes.
No creo--
468
00:19:46,870 --> 00:19:47,923
- No, no.
- ¡No!
469
00:19:51,280 --> 00:19:53,102
Ey. ¿Qué estás comiendo?
¿Qué estás comiendo?
470
00:19:53,170 --> 00:19:55,376
Consigue el [bip]
lejos de mi!
471
00:19:55,415 --> 00:19:57,415
- Oh, pero eso es comida.
- ¡Fuera!
472
00:19:57,415 --> 00:19:58,845
- Pero eso es comida.
- [pitido] apagado.
473
00:19:58,979 --> 00:19:59,910
Maldición.
474
00:20:02,068 --> 00:20:04,722
Me gusta eso.
Me gusta tu apariencia.
475
00:20:04,816 --> 00:20:06,816
Me ves bien.
476
00:20:08,937 --> 00:20:11,455
- Lo estabas haciendo. Lo siento.
- Está bien. Sucede.
477
00:20:19,679 --> 00:20:21,379
- Oye, ¿qué hay ahí arriba?
- ¿Qué pasa? Hay algunos--
478
00:20:21,422 --> 00:20:22,344
- ¿Hay algo ahí arriba?
- Sí.
479
00:20:22,354 --> 00:20:23,211
- ¿Está ahí arriba?
- Sí.
480
00:20:23,262 --> 00:20:25,157
- Ey. Ven aquí. Tú allá arriba.
- Quiero comerte en mi boca.
481
00:20:25,272 --> 00:20:26,676
- Tú allá arriba.
- Quiero comerte en mi boca.
482
00:20:26,707 --> 00:20:28,211
No, no. Aléjate, aléjate.
483
00:20:28,219 --> 00:20:30,703
Quiero estar allí.
Quiero estar allí.
484
00:20:30,789 --> 00:20:32,265
- Te veo.
- Baja.
485
00:20:32,265 --> 00:20:33,381
Ven aquí.
486
00:20:34,621 --> 00:20:36,396
Y ha sido una temporada maravillosa.
487
00:20:36,576 --> 00:20:39,321
Y habéis sido un público maravilloso.
Y muchas gracias.
488
00:20:39,479 --> 00:20:41,675
Mmm. Apreciamos tu pasión.
489
00:20:41,720 --> 00:20:44,540
Los apreciamos chicos
viendo el programa y siendo fans.
490
00:20:44,630 --> 00:20:46,844
Porque sin ti
no tenemos un espectáculo.
491
00:20:46,912 --> 00:20:49,322
- ¿Sabes lo que quiero hacer?
- Sé lo que quieres hacer.
492
00:20:49,683 --> 00:20:53,018
- Quiero poner el...
- coño en la cadena de cera.
493
00:20:53,106 --> 00:20:54,886
¡Sí!
494
00:20:57,140 --> 00:21:00,254
♪ Voy a hacer mi única línea aquí ♪
495
00:21:00,447 --> 00:21:02,089
Ah, sí.